C’est au tour de Claire de nous raconter son expatriation.
Nous vivons à Bristol (Redland) depuis Novembre 2018. Mon mari a emménagé en août afin de commencer son poste de manager au sein d’Edvance.
J'ai terminé ma grossesse et accouché à Paris. Une fois le passeport obtenu, nous avons rejoint Thibault dans notre maison pour commencer notre aventure à trois !
Pourquoi avez-vous décidé de tenter cette expérience de l’expatriation ?
Pour être très honnête, l'expatriation était le rêve de Thibault.
Pour ma part, je n'avais jamais changé de ville, même pour mes études. J'étais ravie de quitter Paris mais cela faisait beaucoup de changements à gérer en même temps…
Comment as-tu vécu ton arrivée au UK ?
Quand je suis arrivée ici, je venais d’accoucher. J’ai donc découvert le rôle de maman et de mère au foyer, dans un pays étranger où je ne connaissais bien sûr personne ! En plus, l’anglais n'était pas vraiment ma tasse de thé...
Mon intégration a pris environ 1 an. En effet, n'ayant pas d'enfants à l'école, notre réseau s’est plutôt fait au départ par le biais des baby groups, très nombreux dans notre quartier.
Un bilan de ton expatriation ?
A quelques mois de notre départ pour la France, j’en tire un bilan plutôt mitigé.
La première année a été vraiment difficile pour s’adapter. J’en ai ensuite profité 6 mois, puis est arrivée la Covid. La moitié de notre temps d’expatriation a donc été, comme pour beaucoup, occupée par beaucoup de problématiques liées au confinement (isolement, impossibilité de voyager).
Cependant, je retire tout de même une certaine fierté d’avoir pu affronter cette période avec deux jeunes enfants et une naissance hors de ma zone de confiance et de confort.
Nous avons construit une famille soudée et reconnaissante des petits bonheurs tout simples et je crois pouvoir dire que mes capacités d’adaptation et d'ouverture au monde de manière générale se sont développées.
Et notre aînée rentrera presque bilingue !
Quels sont tes projets pour 2021 ?
2021 sera l'année du vaccin et d’une nouvelle aventure puisque nous rentrons en France, à Marseille.
Arrivée toute jeune maman, il y a 3 ans, à Bristol, Claire s'est investie dans l'Expat Family dès sa création et a rejoint la toute nouvelle Newsletter Team !
Elle et sa famille (qui s’est encore agrandie depuis) vont repartir pour la France, à la fin de cet été, pour y vivre de nouvelles aventures...
Bonjour Claire. Peux-tu nous en dire plus sur ta famille et toi ?
Bonjour. Je m’appelle Claire. Je suis née et j’ai grandi à Paris.
Avec mon mari Thibault, nous avons deux filles : Alice, 2 ans et demi, née un mois avant notre arrivée à Bristol, et Charlotte, née en novembre 2020 à Bristol.
Bonjour. Je m’appelle Claire. Je suis née et j’ai grandi à Paris.
Avec mon mari Thibault, nous avons deux filles : Alice, 2 ans et demi, née un mois avant notre arrivée à Bristol, et Charlotte, née en novembre 2020 à Bristol.
D’un point de vue professionnel, j’ai une licence de psychologie et un master d’éducation.
Après mes études, j’ai dirigé des accueils de loisirs et associations destinés aux jeunes.
L'éducation, au sens général, est vraiment une passion que j’ai depuis très longtemps.
Depuis combien de temps vivez-vous sur Bristol ?
Nous vivons à Bristol (Redland) depuis Novembre 2018. Mon mari a emménagé en août afin de commencer son poste de manager au sein d’Edvance.
J'ai terminé ma grossesse et accouché à Paris. Une fois le passeport obtenu, nous avons rejoint Thibault dans notre maison pour commencer notre aventure à trois !
Pourquoi avez-vous décidé de tenter cette expérience de l’expatriation ?
Pour être très honnête, l'expatriation était le rêve de Thibault.
Pour ma part, je n'avais jamais changé de ville, même pour mes études. J'étais ravie de quitter Paris mais cela faisait beaucoup de changements à gérer en même temps…
Comment as-tu vécu ton arrivée au UK ?
Quand je suis arrivée ici, je venais d’accoucher. J’ai donc découvert le rôle de maman et de mère au foyer, dans un pays étranger où je ne connaissais bien sûr personne ! En plus, l’anglais n'était pas vraiment ma tasse de thé...
Mon intégration a pris environ 1 an. En effet, n'ayant pas d'enfants à l'école, notre réseau s’est plutôt fait au départ par le biais des baby groups, très nombreux dans notre quartier.
Le système anglais est très centré autour des enfants, ce qui est un vrai plus pour une jeune maman qui a besoin de se ressourcer et d’avoir de la compagnie.
Il est facile de sortir de chez soi pour retrouver des amies dans un lieu adapté et surtout au sec (bibliothèques, music groups, signing with baby, etc.). Il y a toujours des tables à langer et des chaises hautes dans les restaurants et les pubs, voire même des espaces jeux.
Je recommande d’ailleurs fortement Little Sing sur Gloucester road et les différents playgroups (Piglets, Cairns road café) proposés par les paroisses du coin : ambiance friendly, accueillante et bienveillante aussurée !
J’ai ainsi rencontré plusieurs jeunes mamans de toutes les nationalités (ce qui m 'a aussi aidée à améliorer mon anglais).
As-tu eu besoin de prendre des cours d’anglais ?
Il a fallu que je sorte de ma zone de confort puisque mon niveau en anglais était vraiment très scolaire en arrivant.
Après quelques cours d’anglais, d'abord à la maison, puis via zoom, je comprends et je communique bien mieux. Je n'ai plus peur de faire des erreurs.
Ma fille de 2 ans apprenant les deux langues en même temps, me reprend sur mon accent et fait des anglicismes quand elle parle français : c'est vraiment drôle !
Par exemple : “Changer la nappy”, “Alice’s barrette”...
Avais-tu des a priori sur les anglais ?
J’avais un a priori plutôt positif sur les Anglais avant de venir et j'étais curieuse de vivre avec eux au quotidien après avoir lu les livres “ Watching the English” et “French children don’t throw food”.
Durant cette expatriation, j’ai beaucoup appris sur la façon de vivre des anglais, leur caractère.
J’ai particulièrement apprécié leur civisme, leur sens de l’organisation et leur capacité à se serrer les coudes lors des périodes de crise (confinement…). Par exemple, beaucoup de gens se rendent des services dans notre rue et la Covid nous a permis de nous rapprocher de nos voisins.
J’ai également remarqué que les enfants anglais étaient très à l'aise à l’oral : ils sont moins peureux que les français. Ici, tout est ludique et surtout tout est positif. C’est une manière d'éduquer très différente qui a certainement beaucoup de choses à apporter à notre système éducatif.
Tu as deux enfants dont une née en Angleterre. Peux-tu nous raconter comment ta grossesse et l’accouchement se sont passés ?
Un challenge, non des moindres, a effectivement été de vivre une grossesse et un accouchement en Angleterre.
J’ai découvert un service de santé et de suivi des sages-femmes très soutenu. Malgré tout ce qu'on peut entendre et une grossesse plutôt pathologique, j'ai été agréablement surprise de la manière dont la maternité et le GP travaillent main dans la main pour être le plus efficace et à l'écoute.
Le fait de pouvoir accoucher sans péridurale en étant encouragée dans ce sens était vraiment agréable.
Il est facile de sortir de chez soi pour retrouver des amies dans un lieu adapté et surtout au sec (bibliothèques, music groups, signing with baby, etc.). Il y a toujours des tables à langer et des chaises hautes dans les restaurants et les pubs, voire même des espaces jeux.
Je recommande d’ailleurs fortement Little Sing sur Gloucester road et les différents playgroups (Piglets, Cairns road café) proposés par les paroisses du coin : ambiance friendly, accueillante et bienveillante aussurée !
J’ai ainsi rencontré plusieurs jeunes mamans de toutes les nationalités (ce qui m 'a aussi aidée à améliorer mon anglais).
As-tu eu besoin de prendre des cours d’anglais ?
Il a fallu que je sorte de ma zone de confort puisque mon niveau en anglais était vraiment très scolaire en arrivant.
Après quelques cours d’anglais, d'abord à la maison, puis via zoom, je comprends et je communique bien mieux. Je n'ai plus peur de faire des erreurs.
Ma fille de 2 ans apprenant les deux langues en même temps, me reprend sur mon accent et fait des anglicismes quand elle parle français : c'est vraiment drôle !
Par exemple : “Changer la nappy”, “Alice’s barrette”...
Avais-tu des a priori sur les anglais ?
J’avais un a priori plutôt positif sur les Anglais avant de venir et j'étais curieuse de vivre avec eux au quotidien après avoir lu les livres “ Watching the English” et “French children don’t throw food”.
Durant cette expatriation, j’ai beaucoup appris sur la façon de vivre des anglais, leur caractère.
J’ai particulièrement apprécié leur civisme, leur sens de l’organisation et leur capacité à se serrer les coudes lors des périodes de crise (confinement…). Par exemple, beaucoup de gens se rendent des services dans notre rue et la Covid nous a permis de nous rapprocher de nos voisins.
J’ai également remarqué que les enfants anglais étaient très à l'aise à l’oral : ils sont moins peureux que les français. Ici, tout est ludique et surtout tout est positif. C’est une manière d'éduquer très différente qui a certainement beaucoup de choses à apporter à notre système éducatif.
Tu as deux enfants dont une née en Angleterre. Peux-tu nous raconter comment ta grossesse et l’accouchement se sont passés ?
Un challenge, non des moindres, a effectivement été de vivre une grossesse et un accouchement en Angleterre.
J’ai découvert un service de santé et de suivi des sages-femmes très soutenu. Malgré tout ce qu'on peut entendre et une grossesse plutôt pathologique, j'ai été agréablement surprise de la manière dont la maternité et le GP travaillent main dans la main pour être le plus efficace et à l'écoute.
Le fait de pouvoir accoucher sans péridurale en étant encouragée dans ce sens était vraiment agréable.
Il est possible de sortir 6 heures après son accouchement si tout se passe bien et j’ai eu la chance d’avoir une sage-femme pendant toute la durée de mon travail. J' ai également eu accès à une baignoire pour me relaxer. L'Angleterre est définitivement en avance par rapport à la France sur ces questions.
Charlotte est née pendant le confinement strict donc sans possibilité d'avoir de l’aide de nos familles. Nous avons eu la chance de profiter de la générosité de nos voisins anglais et de nos amis expatriés français. Tant d'attentions : garde de notre aînée, petits cadeaux pour Charlotte, petits plats fait maison… Cela nous a tellement touchés !
Charlotte est née pendant le confinement strict donc sans possibilité d'avoir de l’aide de nos familles. Nous avons eu la chance de profiter de la générosité de nos voisins anglais et de nos amis expatriés français. Tant d'attentions : garde de notre aînée, petits cadeaux pour Charlotte, petits plats fait maison… Cela nous a tellement touchés !
Nous avons alors réalisé que la solidarité est décuplée dans des moments forts comme ceux-ci. Nous en sommes tellement reconnaissants.
Que fais-tu ici ?
En partant en expatriation, j'ai démissionné de mon travail à Paris.
Ces trois ans ont été l’occasion de profiter de notre vie de famille à 100%, temps que je n’aurais pas forcément pris en France. Ce choix n’a pas été facile à prendre mais avec du recul, c’est un vrai luxe de pouvoir profiter de ses enfants et voir leurs progrès chaque jour.
Avez-vous eu l’occasion de visiter le Royaume-Uni ?
Ayant des enfants en bas âge, nous avons plutôt favorisé les alentours de Bristol : Weston Super-Mare, Clevedon, Bath, Wells et quelques grands week-ends au sud du Pays de Galles (Gower) et dans le Devon.
Que fais-tu ici ?
En partant en expatriation, j'ai démissionné de mon travail à Paris.
Ces trois ans ont été l’occasion de profiter de notre vie de famille à 100%, temps que je n’aurais pas forcément pris en France. Ce choix n’a pas été facile à prendre mais avec du recul, c’est un vrai luxe de pouvoir profiter de ses enfants et voir leurs progrès chaque jour.
Weston Super-Mare, en juillet
Ayant des enfants en bas âge, nous avons plutôt favorisé les alentours de Bristol : Weston Super-Mare, Clevedon, Bath, Wells et quelques grands week-ends au sud du Pays de Galles (Gower) et dans le Devon.
Wembury, Devon - Rhossili, Gower
J'ai particulièrement apprécié la beauté de la campagne anglaise et l'ambiance et le dynamisme des villages.
Bruton, Somerset
Un bilan de ton expatriation ?
A quelques mois de notre départ pour la France, j’en tire un bilan plutôt mitigé.
La première année a été vraiment difficile pour s’adapter. J’en ai ensuite profité 6 mois, puis est arrivée la Covid. La moitié de notre temps d’expatriation a donc été, comme pour beaucoup, occupée par beaucoup de problématiques liées au confinement (isolement, impossibilité de voyager).
Cependant, je retire tout de même une certaine fierté d’avoir pu affronter cette période avec deux jeunes enfants et une naissance hors de ma zone de confiance et de confort.
Nous avons construit une famille soudée et reconnaissante des petits bonheurs tout simples et je crois pouvoir dire que mes capacités d’adaptation et d'ouverture au monde de manière générale se sont développées.
Et notre aînée rentrera presque bilingue !
Quels sont tes projets pour 2021 ?
2021 sera l'année du vaccin et d’une nouvelle aventure puisque nous rentrons en France, à Marseille.
Ce ne sera pas le même climat qu'à Bristol mais peut-être aussi pas le même sens du civisme !
Merci beaucoup, Claire, pour ton partage d’expérience.
Merci beaucoup, Claire, pour ton partage d’expérience.
Nous vous souhaitons de bien profiter de ces derniers mois en Angleterre et un bon retour en France !
Propos recueillis par Jessica Ung, en mars 2021
Merci pour ce témoignage, Claire, ça me rassure. Etant une jeune maman, nous arriverons à Bristol fin de l'été 2021.
RépondreSupprimer